Merveilleuses prévisions météo !

Fait-il assez beau pour sécher la lessive dehors ? Une vraie loterie. Comme je ne suis pas douée en probabilités, j’écoute la météo. Si on nous promet un temps sec, je pends mon linge en toute confiance. Et zut, rezut des gouttes de pluie tombent ! Monsieur Météo est nul et sa maudite grenouille ferait mieux de rester dans sa marre! Car nous aussi, on en a marre d’écouter ses p… de prévisions!

Marvelous weather forecasts!

Does it make enough beautiful to dry the washing outside? A lottery, isn’t it? As I am not gifted in probabilities, I listen to the weather. If a dry time is promised to us, I hang my washing in all trust. And damn, drops of rain falls! Mr. Weather is an idiot and his stupid frog must stay in his pond because their forecasts are ponderous. That’s enough talk!

Wonderlijke weersverwachtingen!

Is het vrij mooi om de was buiten te drogen? Een echte loterij! Aangezien ik niet goed ben in waarschijnlijkheden , luister ik naar het weer. Als men ons een droge tijd belooft, hang ik mijn was in alle vertrouwen. En stik! Verhip! Regendruppels vallen, Mijnheer Meteo is onbenul en zijn domme kicker ook, misschien hebben ze zatwerk . Maar ik ben het zat, het hangt mijn voeten uit !

Riddle: for what is used this object?

An object to make cubic bubbles ? The television of the future ? An antenna for GSM ? A goal for a new sport ? A contemporary work of art ? A decoration design ? Yes and not because it is indeed an object created by the designer Philippe Starck, but especially useful because it is an accessible individual wind mill considering its democratic price from 300 to 400 €. It is assembled in some clicks and makes it possible to produce its own energy! It is sympathetic, design, looks like a modern sculpture and especially ecological! What to impress the passers and its wallet too!

Devinette : à quoi sert cet objet ?

Un objet pour faire des bulles cubiques? La télévision du futur? Une antenne pour GSM? Un goal pour un nouveau sport? Une œuvre d’art contemporaine? Une décoration design? Oui et non car c’est effectivement un objet créé par le designer Philippe Starck, mais surtout utile car c’est une éolienne individuelle abordable vu son prix démocratique de 300 à 400 €. Elle se monte en quelques clics et permet de produire sa propre énergie! C’est sympa, design, ressemble à une sculpture moderne et surtout écologique! De quoi épater les passants et son portefeuille!

Raadseltje: tot wat dient dit onderwerp?

Een voorwerp om kubusvormige te bruisen ? De televisie van de toekomst? Een antenne voor GSM? Een goal voor een nieuwe sport? Een eigentijds kunstwerk? Een versiering design? Ja en nee want het is werkelijk een voorwerp dat door designer Philippe Starck wordt gecreëerd, maar vooral nuttig want het is een toegankelijke individuele windmolen gezien zijn democratische prijs van 300 tot 400 €. Zij stijgt zich in enkele klikken en maakt het mogelijk om haar eigen energie te produceren! Het is sympa, design, lijkt op een modern beeldhouwwerk en vooral ecologisch! Om de voorbijgangers en zijn portefeuille te verbluffen!

In a preoccupation with an improvement the Custopolis site will be entrusted to new a webmaster. Soon, we will carry out different changes for better serve you. We are pleased also to announce to you the next opening of a site of E-trade, Custopolis2, centered on the sale of black Tee-shirts.




Dans un souci d’amélioration le site Custopolis va être confié à un nouveau webmaster. Prochainement, nous allons réaliser différents changements pour mieux vous servir. Nous avons également le plaisir de vous annoncer la prochaine ouverture d’un site d’e-commerce, Custopolis2, axé sur la vente de T-shirts noirs.

Met het oog op verbeteringen zal de site Custopolis aan een nieuwe webmaster toevertrouwd worden. Binnenkort gaan wij verschillende veranderingen verwezenlijken om u beter te dienen. Wij hebben eveneens het genoegen om u de volgende opening van een site van e-handel, Custopolis2 aan te kondigen, gericht op de verkoop van zwarte T-shirts.

Spider banana!

Ladies attention! Is it now necessary to be made vaccinate against the tropical diseases to do the shopping? Lately the newspapers reported that a poisonous Brazilian spider had hidden in a banana bunch in the rays of a supermarket in the Netherlands. Its puncture can involve in your guy an erection interminable but alas very painful. It is better to recourse to viagra for those which have some problems on this way.

Spider banaan!

Pas op dames! Is het nu nodig tegen de tropische ziektes zich laten inenten om zijn boodschappen te doen? Onlangs relateerden de kranten dat een giftige Braziliaanse spin zich in bananen in de stralen van een supermarkt in Nederland had verborgen. Zijn prik kan bij uw kerel een eindeloze erektie tot gevolg hebben maar helaas zeer pijnlijk. Het is beter viagra gebruiken voor degenen die in dit domein enkele problemen hebben.

Spider banane !

Attention mesdames ! Faudra-t- il se faire vacciner contre les maladies tropicales pour faire ses courses ? Dernièrement les journaux rapportaient qu’une araignée brésilienne venimeuse s’était cachée dans un régime de bananes dans les rayons d’un supermarché aux Pays Bas. Sa piqûre peut entraîner chez votre mec une érection interminable mais hélas très douloureuse. Il vaut mieux avoir recours au viagra pour ceux qui ont quelques problèmes de ce côté- là.

Gadget of kunstwerk

In Londen, mist vooral de nieuwe aantrekking dichtbij Tower Brug niet: een enorm verrekijker. In de lens, zult u andere grote nieuwsgierigen zien die u zeker grote tekens zullen doen. Nee, hebt u geen hallucinatie, het gaat inderdaad om New Yorkers. Geen geluid, maar het is niettemin tover, sympa en praktijk om een klein teken of een bericht met onze neven van Amerika te ruilen.

Gadget ou œuvre d’art

A Londres, ne manquez surtout pas la nouvelle attraction près de Tower Bridge: une immense longue vue. Dans l’objectif, vous verrez d’autres gros curieux qui vous feront certainement des grands signes Non, vous n’avez pas d’hallucination, il s’agit bien de New Yorkais. Pas de son, mais c’est quand même magique, sympa et pratique pour échanger un petit signe ou un message avec les cousins d’Amérique.




Gadget or work of art

In London, do not miss especially a new attraction close to Tower Bridge: an immense telescope. In the objective, you will see others curious who will make you certainly larges signs. No, you don’t have a hallucination, it acts well of New Yorkers. No sound, but it is nevertheless magic, friendly and practical to exchange a small sign or a message with our cousins of America.