Custopolis

Merveilleuses pr�visions m�t�o ! Marvelous weather forecasts! Wonderlijke weersverwachtingen!

Custopolis — Sat, 05 Jul 2008 14:47:19 GMT

Merveilleuses pr�visions m�t�o !

Fait-il assez beau pour s�cher la lessive dehors ? Une vraie loterie. Comme je ne suis pas dou�e en probabilit�s, j��coute la m�t�o. Si on nous promet un temps sec, je pends mon linge en toute confiance. Et zut, rezut des gouttes de pluie tombent ! Monsieur M�t�o est nul et sa maudite grenouille ferait mieux de rester dans sa marre! Car nous aussi, on en a marre d��couter ses p� de pr�visions!

Marvelous weather forecasts!

Does it make enough beautiful to dry the washing outside? A lottery, isn�t it? As I am not gifted in probabilities, I listen to the weather. If a dry time is promised to us, I hang my washing in all trust. And damn, drops of rain falls! Mr. Weather is an idiot and his stupid frog must stay in his pond because their forecasts are ponderous. That�s enough talk!

Wonderlijke weersverwachtingen!

Is het vrij mooi om de was buiten te drogen? Een echte loterij! Aangezien ik niet goed ben in waarschijnlijkheden , luister ik naar het weer. Als men ons een droge tijd belooft, hang ik mijn was in alle vertrouwen. En stik! Verhip! Regendruppels vallen, Mijnheer Meteo is onbenul en zijn domme kicker ook, misschien hebben ze zatwerk . Maar ik ben het zat, het hangt mijn voeten uit !

Riddle-Devinette-Raadseltje

Custopolis — Sun, 29 Jun 2008 10:18:23 GMT

Riddle: for what is used this object?

An object to make cubic bubbles ? The television of the future ? An antenna for GSM ? A goal for a new sport ? A contemporary work of art ? A decoration design ? Yes and not because it is indeed an object created by the designer Philippe Starck, but especially useful because it is an accessible individual wind mill considering its democratic price from 300 to 400 �. It is assembled in some clicks and makes it possible to produce its own energy! It is sympathetic, design, looks like a modern sculpture and especially ecological! What to impress the passers and its wallet too!

Devinette : � quoi sert cet objet ?

Un objet pour faire des bulles cubiques? La t�l�vision du futur? Une antenne pour GSM? Un goal pour un nouveau sport? Une �uvre d�art contemporaine? Une d�coration design? Oui et non car c�est effectivement un objet cr�� par le designer Philippe Starck, mais surtout utile car c�est une �olienne individuelle abordable vu son prix d�mocratique de 300 � 400 �. Elle se monte en quelques clics et permet de produire sa propre �nergie! C�est sympa, design, ressemble � une sculpture moderne et surtout �cologique! De quoi �pater les passants et son portefeuille!

Raadseltje: tot wat dient dit onderwerp?

Een voorwerp om kubusvormige te bruisen ? De televisie van de toekomst? Een antenne voor GSM? Een goal voor een nieuwe sport? Een eigentijds kunstwerk? Een versiering design? Ja en nee want het is werkelijk een voorwerp dat door designer Philippe Starck wordt gecre�erd, maar vooral nuttig want het is een toegankelijke individuele windmolen gezien zijn democratische prijs van 300 tot 400 �. Zij stijgt zich in enkele klikken en maakt het mogelijk om haar eigen energie te produceren! Het is sympa, design, lijkt op een modern beeldhouwwerk en vooral ecologisch! Om de voorbijgangers en zijn portefeuille te verbluffen!

Mededeling voor ondernemingen-communication of compagny- communiqu� d'entreprise

Custopolis — Sun, 22 Jun 2008 09:12:31 GMT

In a preoccupation with an improvement the Custopolis site will be entrusted to new a webmaster. Soon, we will carry out different changes for better serve you. We are pleased also to announce to you the next opening of a site of E-trade, Custopolis2, centered on the sale of black Tee-shirts.

Dans un souci d�am�lioration le site Custopolis va �tre confi� � un nouveau webmaster. Prochainement, nous allons r�aliser diff�rents changements pour mieux vous servir. Nous avons �galement le plaisir de vous annoncer la prochaine ouverture d�un site d�e-commerce, Custopolis2, ax� sur la vente de T-shirts noirs.

Met het oog op verbeteringen zal de site Custopolis aan een nieuwe webmaster toevertrouwd worden. Binnenkort gaan wij verschillende veranderingen verwezenlijken om u beter te dienen. Wij hebben eveneens het genoegen om u de volgende opening van een site van e-handel, Custopolis2 aan te kondigen, gericht op de verkoop van zwarte T-shirts.

La chronique de Mimi - The Mimi chronicle - De kroniek van Mimi. Spider banana!

Custopolis — Fri, 06 Jun 2008 16:09:15 GMT

Spider banana!

Ladies attention! Is it now necessary to be made vaccinate against the tropical diseases to do the shopping? Lately the newspapers reported that a poisonous Brazilian spider had hidden in a banana bunch in the rays of a supermarket in the Netherlands. Its puncture can involve in your guy an erection interminable but alas very painful. It is better to recourse to viagra for those which have some problems on this way.

Spider banaan!

Pas op dames! Is het nu nodig tegen de tropische ziektes zich laten inenten om zijn boodschappen te doen? Onlangs relateerden de kranten dat een giftige Braziliaanse spin zich in bananen in de stralen van een supermarkt in Nederland had verborgen. Zijn prik kan bij uw kerel een eindeloze erektie tot gevolg hebben maar helaas zeer pijnlijk. Het is beter viagra gebruiken voor degenen die in dit domein enkele problemen hebben.

Spider banane !

Attention mesdames ! Faudra-t- il se faire vacciner contre les maladies tropicales pour faire ses courses ? Derni�rement les journaux rapportaient qu�une araign�e br�silienne venimeuse s��tait cach�e dans un r�gime de bananes dans les rayons d�un supermarch� aux Pays Bas. Sa piq�re peut entra�ner chez votre mec une �rection interminable mais h�las tr�s douloureuse. Il vaut mieux avoir recours au viagra pour ceux qui ont quelques probl�mes de ce c�t�- l�.

Gadget of kunstwerk - Gadget ou oeuvre d'art - Gadget of work of art

Custopolis — Sat, 31 May 2008 12:40:34 GMT

Gadget of kunstwerk

In Londen, mist vooral de nieuwe aantrekking dichtbij Tower Brug niet: een enorm verrekijker. In de lens, zult u andere grote nieuwsgierigen zien die u zeker grote tekens zullen doen. Nee, hebt u geen hallucinatie, het gaat inderdaad om New Yorkers. Geen geluid, maar het is niettemin tover, sympa en praktijk om een klein teken of een bericht met onze neven van Amerika te ruilen.

Gadget ou �uvre d�art

A Londres, ne manquez surtout pas la nouvelle attraction pr�s de Tower Bridge: une immense longue vue. Dans l�objectif, vous verrez d�autres gros curieux qui vous feront certainement des grands signes Non, vous n�avez pas d�hallucination, il s�agit bien de New Yorkais. Pas de son, mais c�est quand m�me magique, sympa et pratique pour �changer un petit signe ou un message avec les cousins d�Am�rique.

Gadget or work of art

In London, do not miss especially a new attraction close to Tower Bridge: an immense telescope. In the objective, you will see others curious who will make you certainly larges signs. No, you don�t have a hallucination, it acts well of New Yorkers. No sound, but it is nevertheless magic, friendly and practical to exchange a small sign or a message with our cousins of America.

Mededeling voor ondernemingen-communication of compagny- communiqu� d'entreprise

Custopolis — Sun, 18 May 2008 09:14:56 GMT

Communiqu� d�entreprise

Pour la f�te des m�res, notre chroniqueuse � Mimi � a re�u son portrait � la l�huile r�alis� � partir d�une photo que nous avons retravaill�e. Le calendrier des f�tes des m�res ou des p�res est diff�rent d�un pays europ�en � l�autre, mais parfois les dates de ces f�tes sont diff�rentes d�une r�gion � l�autre dans un m�me pays. Nous avons donc d�cid� de proposer une rubrique � sp�cial f�tes � o� vous trouverez des objets pr�-d�cor�s toute l�ann�e. Toutefois, si vous d�sirez un autre d�cor vous avez le loisir sur le site de placer votre image ou une image du site et votre texte.

Mededeling voor onderneningen

Voor de moederdag heeft onze kroniekschrijfster �Mimi� haar portret aan de olie ontvangen vanaf een foto die we veranderd hebben. Het tijdschema van de moeder of vaderdag is verschillend van een Europees land naar een andere, maar soms zijn de data van deze feesten verschillende van een streek aan de andere in hetzelfde land. Wij hebben dus besloten om een rubriek voor te stellen �speciaal feest� waar u voor-versierde voorwerpen het heel jaar zult vinden. Evenwel als u naar een andere versiering wil, hebt u de keuze op de site om uw beeld of een beeld van de site en uw tekst te plaatsen.

Communication of company

For the Mother's Day, our chronicwriter �Mimi� received her portrait with oil made from a photograph that we worked again.
The calendar of the Father or Mother's Days is different from one European country to another, but sometimes the dates of these festivals are different from one area to another in the same country.
We thus decided to propose a heading �special party� where you will find objects pre-decorated all the year.
However, if you wish another decoration you have the leisure on the site to place your image or an image of the site and your text.

La Chronique de Mimi -The Mimi chronicle - De kroniek van Mimi

Custopolis — Mon, 12 May 2008 10:33:19 GMT

Faire les boutiques avec lui�

C�est in�vitable, il y en a toujours qui attendent devant les boutiques de v�tements. Ils tournent en rond, s�adossent au mur ou s�impatientent� Ma moiti� aussi et si je veux son avis je dois faire des grands signes pour qu�il me voie. Certains magasins installent des petits fauteuils pour faire patienter ses messieurs. Pas b�te ! Par contre, j�ai vu un gars tr�s cool qui suivait sa copine dans les boutiques en lisant un livre, elle pouvait choisir � son aise et c�est plus facile pour communiquer. Amusant non? Trop marrant de regarder les mecs qui font les magasins avec leur nana.

To go shopping with him�

It is inevitable, there is always which waits in front of the shops of clothing. They turn in round, lean with the wall or are impatient� My darling also and if I want his opinion I must make large signs so that he sees me.
Some stores install small armchairs to make have patience its Sirs. Not stupid!
On the other hand, I saw a very cool guy who followed his girlfriend in the shops by reading a book, she was choosing calmly and it is easier to communicate. Amusing not?
Too much funny to look at the guys who make the stores with their girls!

Winkellen met hem�

Het is onvermijdelijk, er zijn altijd mannen die voor de winkels van kleding wachten. Ze staan met de rug tegen de muur of ze zijn ongeduldig� Mijn schat eveneens en als ik zijn advies wil, moet ik grote gebaren doen opdat hij me ziet. Bepaalde winkels plaatsen kleine zetels om �mijne Heren� te laten wachten. Niet dom! Daarentegen heb ik een zeer cool vent gezien die zijn vriendinnetje in de winkels volgde door een boek te lezen, zij kon aan zijn gemak kiezen en het is gemakkelijker om te babellen. Lollig nietwaar? Leuk om de kerels te kijken die met hun nana winkellen.

De internationale dag van de lach- la journ�e internationale du rire- the international day of the laughter

Custopolis — Mon, 05 May 2008 15:22:16 GMT

Hebt u goed deze eerste zondag van mei gelachen om de internationale dag van de lach te vieren?

Lol hebben is het beste middel tegen de stress en de depressie. Helaas veroorzaakt ons leven te veel stress. Men moest dus een dag besteden aan de lach. Immers masseert de lach de darmen en verzacht de spierspanningen. Lachen maakt het mogelijk om het immuniteitssysteem te versterken, mobiliseert 80 spieren en laat de vernieling van hormonen die in verband met de stress zijn. Dus is de lach zeer goed voor de gezondheid. Een goed advies, wacht niet op de volgende werelddag om te lachen, gaat eerder op ons forum en voegt enkele goed grappen toe. En zoals zong Henry Salvador het zo goed �faut rigoler� �lachen is nodig! �

Avez-vous bien ri ce premier dimanche de mai pour f�ter la journ�e internationale du rire ?

Se marrer est le meilleur rem�de contre le stress et la d�prime. Malheureusement notre vie est trop stressante. Il fallait donc consacrer une journ�e au rire. En effet, le rire masse les intestins et att�nue les tensions musculaires. Rire permet de renforcer le syst�me immunitaire, mobilise 80 muscles et permet la destruction de l'hormone li�e au stress. Donc le rire est tr�s bon pour la sant�. Un bon conseil, n�attendez pas la journ�e mondiale prochaine pour rigoler, allez plut�t sur notre forum et ajoutez quelques bonnes blagues. Et comme le chantait si bien Henry Salvador � Faut rigoler ! �

Did you laugh well this first Sunday of May to celebrate the international day of the laughter?

To laugh is the best remedy against the stress and the depression. Unfortunately our life is too stressing. It was thus necessary to devote a day to the laughter. Indeed, the laughter masses the intestines and attenuates the muscular tensions. To laugh makes it possible to reinforce the immune system, mobilizes 80 muscles and allows the destruction of hormones related to the stress. Thus the laughter is very good for health. A good council, do not wait the next world day to laugh, go rather on our forum and add some good jokes. And as sang it so well Henry Salvador �faut rigoler� : �it�s necessary to laugh! �

Communiqu� d'entreprise

Custopolis — Tue, 29 Apr 2008 16:05:54 GMT

Bonjour, aujourd'hui nous allons faire un petit peu de publicit�. Vous trouverez ci-dessous quelques marchandises que nous avons personnalis�es. Ces objets peuvent �tre aussi bien servir dans la vie professionnelle que dans la vie priv�. Tasse avec le logo � Comptex � : Les responsables de la soci�t� � Comptex � r�vaient depuis longtemps de poss�der une chope avec le logo ainsi qu�une publicit�. Mais les responsables n�avaient jusqu�� il y a peu, pas trouv� de soci�t� qui puisse rencontrer leurs demandes. Porte GSM : nous avons offert � notre secr�taire un porte GSM avec le logo de la soci�t� : le Cam�l�on � Olis �. Pour la f�te des m�res vous trouverez des cadeaux pr� marqu�s. Il ne vous reste plus qu�� nous confirmer la langue souhait�e et nous transmettre les noms A bient�t

Mededeling voor ondernemingen.

Goedendag, Vandaag gaan wij ons een beetje reclame doen. U zult hieronder enkele goederen vinden die wij hebben verpersoonlijkt. Deze onderwerpen kunnen evengoed in het beroepsleven als in het priv�-leven dienen. Het kopje met het logo �Comptex�: De verantwoordelijken van de maatschappij Comptex� droomden al lang om een beker met het logo evenals een reclame te bezitten. Maar de verantwoordelijken hadden tot nu toe geen maatschappij gevonden die hun wens konden ontmoeten. GSM drager: wij hebben aan onze secretaris een GSM drager met het logo van de maatschappij aangeboden: het Kameleon �Olis�. Voor het moederfeest zult u aanzienlijke voorcadeau's vinden. Men moet ons slechts de bevestige taal en de namen geven. Tot ziens.

Communication of company

Hello, today we are going to do some publicity.
Below, you will find some goods that we personalize. These objects can be as well to be useful in the professional life as in the private life.
A mug with the logo �Comptex�: The managers of the company �Comptex� dreamed for a long time to have mugs with the logo as well as a publicity. But until today they haven�t find a company which can meet their requests.
GSM bag: we offered to our secretary a GSM bag with the logo of the company: the Chameleon �Olis�.
For the Mother's Day you will find pre marked gifts. You have just to assure us the desired language and to transmit the names
See you later.

La Chronique de Mimi-The Mimi chronicle-De kroniek van Mimi

Custopolis — Sat, 19 Apr 2008 15:39:58 GMT

Ce n�est pas juste ! Les files aux toilettes dames sont toujours interminables. Par contre les mecs ne doivent jamais attendre ! Discrimination! Pourquoi ? Car il y a autant de toilettes pour hommes que pour femmes ! Nous sommes pourtant plus nombreuses et de plus on met plus de temps au petit coin ! Aux Etats Unis et en Chine ils sont plus �volu�s, ils pr�voient plus de toilettes pour les nanas ! Mais c�est un peu loin pour aller se soulager !

It is not right! The files at the toilets ladies are always neverending. On the other hand the guys should never wait! Discrimination! Why? Because there are as many toilets for men as for women! We are however more numerous and moreover we spend more time in the little place! In the United States and in China they are more advanced, they envisage more toilets for the chicks! But is a little far to go to relieve itself!

Het is niet rechtvaardig! De rijen aan de toiletten dames zijn altijd eindeloos. Daarentegen moeten de kerels nooit wachten! Discriminatie! Waarom? Want er zijn net zoveel toiletten voor mannen dan voor vrouwen! Wij zijn nochtans talrijker en bovendien hebben we meer tijd aan de kleine hoek nodig! In de Verenigde Staten en in China zijn zij meer ontwikkeld, zij voorzien meer toiletten voor meiden! Maar het is een beetje ver om haar behoefte te doen